1 00:00:00,620 --> 00:00:02,120 Ini adalah masa kini. 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,850 Game yang sepenuhnya imersif, di mana pengguna memakai headset VR 3 00:00:05,850 --> 00:00:08,970 untuk bermain sebagai realisasi penuh penghuni dunia fiksi... 4 00:00:09,570 --> 00:00:13,380 mendominasi dunia game. 5 00:00:14,830 --> 00:00:21,990 Puncak dari game VR ini, membanggakan lebih dari 30 juta pemain di seluruh dunia, 6 00:00:21,990 --> 00:00:23,910 dikenal sebagai permainan tingkat dewa. 7 00:00:24,620 --> 00:00:26,380 Namanya... 8 00:00:26,810 --> 00:00:28,950 adalah Perbatasan Shangri-La! 9 00:02:06,160 --> 00:02:11,420 Penjaga Gerbang Tanpa Kompromi 10 00:02:12,830 --> 00:02:15,480 Bengkelnya seharusnya ada di sini. 11 00:02:15,480 --> 00:02:16,490 Benar. 12 00:02:16,490 --> 00:02:20,210 Dan di sanalah kita akan menemukannya marjik opplerasi zoonit ya? 13 00:02:37,840 --> 00:02:40,080 Itu sangat dalam... 14 00:02:40,080 --> 00:02:43,610 Ya... Aku agak meragukannya empuk di bagian bawah. 15 00:02:43,610 --> 00:02:45,220 Apa permainannya di sini? 16 00:02:45,220 --> 00:02:46,560 Yah, aku punya tali. 17 00:02:46,560 --> 00:02:48,230 Hei, itu luar biasa! 18 00:02:48,230 --> 00:02:49,270 Kalau begitu mari kita— 19 00:02:53,520 --> 00:02:58,030 Teman membantu teman, bukan? 20 00:03:03,180 --> 00:03:04,530 Tahan! 21 00:03:09,840 --> 00:03:13,170 Dorongan Anda untuk melarikan diri saat terlihat memberitahuku kamu melihat emailku. 22 00:03:13,170 --> 00:03:15,260 Tidak baik membiarkan seseorang membaca. 23 00:03:15,260 --> 00:03:17,410 Sekaranglah waktunya untuk mengucapkan kata-kata terakhir. 24 00:03:17,840 --> 00:03:19,920 K-Kalian... 25 00:03:19,920 --> 00:03:21,590 Bagaimana kamu menemukanku? 26 00:03:21,590 --> 00:03:25,730 Anda mengisi Inventoria dengan Crystal Bahan kalajengking, ingat? 27 00:03:27,040 --> 00:03:31,600 Saya pasti akan menginterogasinya kamu tentang bagaimana kamu mendapatkan begitu banyak nanti... 28 00:03:32,360 --> 00:03:37,150 Tapi hal-hal itu hanya muncul di Tebing Sarang Kristal. 29 00:03:35,170 --> 00:03:37,150 Muncul = Muncul 30 00:03:37,150 --> 00:03:39,510 Itu benar! 31 00:03:39,510 --> 00:03:43,160 Saya lupa saya membagikannya Inventoria dengan keduanya! 32 00:03:43,160 --> 00:03:47,240 Kami pikir Anda sedang mencoba untuk terus maju tanpa kita, 33 00:03:47,240 --> 00:03:50,250 jadi kami datang ke sini ke Reruntuhan Kemuliaan Masa Lalu. 34 00:03:51,110 --> 00:03:52,710 Saya ceroboh! 35 00:03:52,710 --> 00:03:55,450 A-Siapa dua orang ini? 36 00:03:55,450 --> 00:03:57,960 Mereka kenal Sunraku-san! 37 00:03:58,220 --> 00:03:59,410 Itu benar! 38 00:03:59,410 --> 00:04:01,100 Mereka adalah pion berhargaku— 39 00:04:01,100 --> 00:04:02,370 Maksudku, teman-teman! 40 00:04:02,370 --> 00:04:04,640 Freudian tergelincir banyak? 41 00:04:05,140 --> 00:04:08,970 Saya ingin bertanya mengenai hal ini kucing hitam dan kelinci, saya sendiri. 42 00:04:09,720 --> 00:04:10,940 Pilihan yang bagus! 43 00:04:10,940 --> 00:04:12,890 Aku adalah ahli pedang— 44 00:04:12,890 --> 00:04:15,230 Kami tidak punya waktu untuk keseluruhan perkenalan Anda. 45 00:04:15,840 --> 00:04:18,350 Itu adalah hal itu tetap berada di luar jangkauan Anda 46 00:04:18,350 --> 00:04:20,840 betapapun kerasnya kamu merindukannya... 47 00:04:20,840 --> 00:04:23,100 NPC pencarian unik, pandai besi... 48 00:04:23,100 --> 00:04:24,450 Saya Bilac. 49 00:04:24,450 --> 00:04:25,770 Dan seorang ahli pedang. 50 00:04:26,160 --> 00:04:28,120 Kalian boleh memanggilku Aramiys! 51 00:04:28,380 --> 00:04:32,050 Baiklah. Anda membuat kemajuan bagus, ya? 52 00:04:32,050 --> 00:04:34,170 Unik... 53 00:04:35,120 --> 00:04:39,630 Unik! 54 00:04:39,950 --> 00:04:41,940 Ini menjadi lebih buruk dari hari ke hari. 55 00:04:41,940 --> 00:04:43,290 Sialan kamu! 56 00:04:43,290 --> 00:04:46,320 Kenapa hanya aku yang tidak bisa menemukannya?! 57 00:04:46,320 --> 00:04:49,140 Keberuntungan memang berperan dalam hal ini. 58 00:04:49,630 --> 00:04:53,180 Saya akan mendapatkan ceritanya di email Anda nanti. 59 00:04:53,180 --> 00:04:56,420 Aku juga baik-baik saja menjadi pionmu. Bantu saja aku, ya? 60 00:04:57,520 --> 00:05:00,570 Ini tentang Reaktor Eter Non-Standar. 61 00:05:02,170 --> 00:05:04,960 Untuk memenuhi persyaratan kita perlu memperbaikinya, 62 00:05:04,960 --> 00:05:08,340 kita membutuhkan item bernama unit operasi sihir. 63 00:05:10,400 --> 00:05:13,580 Ada kemungkinan besar itu ada di bawah sana. 64 00:05:14,830 --> 00:05:18,980 Jadi aku harus memintamu melakukannya lakukan bungee jumping, Oikatzo. 65 00:05:20,030 --> 00:05:21,270 Mengapa saya? 66 00:05:21,270 --> 00:05:22,910 Lakukan sendiri! 67 00:05:23,220 --> 00:05:26,440 Hei, ya, ayo kita turun ke sana. 68 00:05:26,440 --> 00:05:27,760 Katzo-kun. Pergi! 69 00:05:27,760 --> 00:05:30,870 Hah? Anda menghidupkan saya begitu saja. 70 00:05:30,870 --> 00:05:32,220 Kamu benar-benar sinting. 71 00:05:33,590 --> 00:05:35,600 Baiklah. 72 00:05:41,300 --> 00:05:44,570 Jika aku merangkainya bersama-sama, Aku harus sampai ke bawah. 73 00:05:48,610 --> 00:05:52,290 Menyelam ke hal yang tidak diketahui seperti itu adalah hal yang cukup berani untuk dilakukan. 74 00:05:52,290 --> 00:05:55,200 Jika terjadi kesalahan, dia akan segera kembali ke sini. 75 00:05:55,200 --> 00:05:57,620 Mereka benar-benar pion bagimu, ya? 76 00:06:06,860 --> 00:06:10,470 Ruang bawah tanahnya benar-benar bernuansa fiksi ilmiah. 77 00:06:11,470 --> 00:06:14,970 Kamu baik! Saya tidak mengerti ada musuh untuk saat ini! 78 00:06:15,290 --> 00:06:18,450 Oke. Mari kita ikuti. 79 00:06:23,980 --> 00:06:26,340 Namun ini merupakan kejutan yang cukup besar. 80 00:06:26,340 --> 00:06:28,940 Bagian luarnya hanya berteriak "reruntuhan", 81 00:06:28,940 --> 00:06:31,820 tapi fasilitasnya sendiri masih berjalan. 82 00:06:31,820 --> 00:06:34,410 Tidak menyangka hal itu akan terjadi lebih cerah di sini juga. 83 00:06:37,830 --> 00:06:39,750 Hai! Suara apa itu? 84 00:06:40,000 --> 00:06:41,980 Um, baiklah... 85 00:06:41,980 --> 00:06:44,250 Sepertinya keamanan juga masih berjalan. 86 00:06:52,490 --> 00:06:54,100 Benda apa itu? 87 00:06:54,100 --> 00:06:56,680 Itu semacam Wethermon getarannya, bukan begitu? 88 00:06:56,680 --> 00:06:57,770 Apa yang kamu katakan? 89 00:06:58,030 --> 00:06:59,410 Ayolah. 90 00:06:59,410 --> 00:07:03,820 Jangan bilang ini akan terjadi komitmen 30 menit lagi... 91 00:07:03,820 --> 00:07:08,010 Itu pasti ada Namun, rasanya seperti "robot berteknologi tinggi". 92 00:07:10,560 --> 00:07:13,780 Tapi kita tidak bisa melewatinya pintunya kecuali kita mendobraknya. 93 00:07:13,780 --> 00:07:16,780 Ya. Saya yakin itu bengkelnya. 94 00:07:17,130 --> 00:07:20,170 Teman kecil kita di sana punya harus menjadi penjaga gerbang utama. 95 00:07:21,080 --> 00:07:24,160 K-Kamu pikir kami bisa menangani ini? 96 00:07:24,480 --> 00:07:27,770 Tidak perlu khawatir, gadis kelinci hitamku. 97 00:07:30,380 --> 00:07:32,490 Sebelum ilmu pedangku... 98 00:07:33,140 --> 00:07:35,550 Tidak ada yang bisa bertahan! 99 00:07:36,220 --> 00:07:37,390 Solo yang penuh gairah... 100 00:07:37,850 --> 00:07:39,890 Tebasan Primal! 101 00:07:39,220 --> 00:07:40,730 Solo yang Berbakat Tebasan Primal 102 00:07:56,300 --> 00:07:59,620 Kekuatannya mungkin berkurang pada jarak... 103 00:07:59,620 --> 00:08:01,460 Tapi tetap saja, itu menolaknya? 104 00:08:01,460 --> 00:08:05,010 Ini sangat berbeda tingkat dari golem sebelumnya. 105 00:08:05,010 --> 00:08:06,630 Itu tidak akan menjadi masalah. 106 00:08:09,320 --> 00:08:12,930 Anda punya tiga orang yang mengeluarkan Colossus. 107 00:08:12,930 --> 00:08:17,920 Ini operasi gabungan pertama Wolfgang! 108 00:08:20,450 --> 00:08:22,680 Klan Wolfgang 109 00:08:22,680 --> 00:08:25,940 Kita berhasil melewatinya, bertangan empat! 110 00:08:25,940 --> 00:08:29,420 Vorpal Blade Tech, Refleksi Bulan V3! 111 00:08:37,070 --> 00:08:39,190 Bagus! Menarik aggro... 112 00:08:39,190 --> 00:08:41,740 Kemudian gunakan celah tersebut untuk segera masuk! 113 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Berlari di dinding adalah suatu keharusan! 114 00:08:48,160 --> 00:08:49,540 Balok sekarang?! 115 00:08:51,050 --> 00:08:52,300 Mengerti! 116 00:08:52,300 --> 00:08:53,670 Anda terbuka lebar! 117 00:08:58,220 --> 00:09:00,940 Punya perisai yang cukup kuat, ya? 118 00:09:03,820 --> 00:09:05,310 Itu disana! 119 00:09:07,230 --> 00:09:08,190 Ups! 120 00:09:09,280 --> 00:09:10,790 Tipikal penjaga gerbang... 121 00:09:10,790 --> 00:09:13,690 Dia menempatkan menjaga gerbang atas mengalahkan musuh. 122 00:09:15,130 --> 00:09:16,170 Tapi... 123 00:09:20,190 --> 00:09:23,620 Itu mungkin bukan langkah yang paling cerdas, tahu?! 124 00:09:31,130 --> 00:09:32,880 Solo yang Berbakat! 125 00:09:32,880 --> 00:09:34,630 Tambahkan Mantra! 126 00:09:35,120 --> 00:09:36,950 Tebasan Primal! 127 00:09:35,120 --> 00:09:36,950 Tepi Ajaib! 128 00:09:35,530 --> 00:09:38,720 Tebasan Primal Tepi Ajaib 129 00:09:57,360 --> 00:09:58,700 Baiklah... 130 00:10:00,530 --> 00:10:02,620 Aku akan terus memakainya! 131 00:10:02,880 --> 00:10:05,330 Semua atau Tidak Sama Sekali! 132 00:10:08,830 --> 00:10:11,840 Semua atau Tidak Sama Sekali 133 00:10:16,760 --> 00:10:21,150 Aku berani bertaruh kamu adalah orang yang tangguh gila dalam sebagian besar keadaan. 134 00:10:21,150 --> 00:10:22,430 Sayang sekali bagimu... 135 00:10:23,060 --> 00:10:24,910 pesta kami... 136 00:10:25,430 --> 00:10:28,940 tidak lain hanyalah penyerang. 137 00:10:32,440 --> 00:10:34,820 Ledakan Titan 138 00:10:32,710 --> 00:10:34,820 Ledakan Titan! 139 00:10:34,820 --> 00:10:37,190 Serangan Berlebihan Gelap! 140 00:10:34,820 --> 00:10:37,190 Serangan Berlebihan Gelap 141 00:10:37,190 --> 00:10:40,070 Pierce yang bersinar 142 00:10:37,430 --> 00:10:40,070 Pierce yang bersinar! 143 00:10:54,040 --> 00:10:56,640 Saya tidak percaya kami menang hanya dengan menumpuknya. 144 00:10:57,300 --> 00:11:01,130 Biasanya pesta hanya DPS seharusnya menjadi masalah. 145 00:11:01,130 --> 00:11:03,200 Sunraku-san! 146 00:11:03,200 --> 00:11:04,220 Gadis sayang! 147 00:11:04,220 --> 00:11:06,470 Mudah sekali! 148 00:11:17,680 --> 00:11:19,470 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 149 00:11:19,470 --> 00:11:22,410 Semua itu dan itu sama sekali tidak terpengaruh. 150 00:11:22,640 --> 00:11:25,980 Apakah itu "senjata utama" kamu menyimpannya di gudang? 151 00:11:25,980 --> 00:11:29,560 Ya. Tombak Suci Caledfwlch. 152 00:11:29,560 --> 00:11:33,420 Itu satu dari hanya lima Senjata Pahlawan dalam game ini. 153 00:11:33,760 --> 00:11:37,240 Memiliki satu akan membuka pekerjaan Pahlawan. 154 00:11:37,240 --> 00:11:41,430 Saya bekerja sangat keras untuk mendapatkan bayi kecil ini! 155 00:11:42,280 --> 00:11:45,930 SLF ditakdirkan memiliki Pahlawan seperti dia. 156 00:11:45,930 --> 00:11:48,060 Ah, jangan bicara seperti itu. 157 00:11:48,060 --> 00:11:51,220 Pahlawan pada dasarnya adalah lagi pula pembunuh, kau tahu? 158 00:11:51,220 --> 00:11:53,350 Ya, semoga berhasil dengan alasan itu. 159 00:11:54,180 --> 00:11:55,940 Gagal lagi ya? 160 00:11:58,440 --> 00:12:01,280 Masih tidak bisa membuka pintunya? 161 00:12:01,600 --> 00:12:05,490 Kamu bilang kamu punya keterampilan yang bisa membukanya dengan mudah. 162 00:12:05,490 --> 00:12:08,350 Itu hanya keterampilan level 1! 163 00:12:08,350 --> 00:12:10,670 Tingkat keberhasilan saya masih rendah! 164 00:12:15,020 --> 00:12:18,310 Keterampilan Pemburu Harta Karun, "Ruin Sense." 165 00:12:18,310 --> 00:12:21,380 Rasa Hancur Nilai reruntuhan dan buka cara kerjanya 166 00:12:23,680 --> 00:12:26,230 Aduh! Gagal lagi. 167 00:12:26,230 --> 00:12:27,930 Kamu pikir aku punya waktu untuk mandi? 168 00:12:28,320 --> 00:12:32,740 Saya pikir empat lengan di belakang sana akan jatuh kunci kartu atau sesuatu setelah kita mengalahkannya, 169 00:12:32,740 --> 00:12:34,860 tapi saya rasa mereka ingin kita bekerja untuk itu. 170 00:12:34,860 --> 00:12:37,250 Semuanya tergantung pada RNG. 171 00:12:38,580 --> 00:12:40,490 Generator nomor acak... 172 00:12:40,490 --> 00:12:42,940 Hanya kenangan buruk yang ada di sana. 173 00:12:42,940 --> 00:12:47,270 Dewa RNG belum pernah ada temanmu, bukan? 174 00:12:47,940 --> 00:12:50,370 Kronik Seluruh Hati, bukan? 175 00:12:50,370 --> 00:12:57,710 Kronik Seluruh Hati 176 00:12:50,620 --> 00:12:54,300 Anda tidak dapat menarik item yang Anda butuhkan untuk menyembuhkan penyakit pemeran utama wanita, 177 00:12:54,300 --> 00:12:57,710 dan menghabiskan tiga minggu berturut-turut melakukan pemeriksaan RNG tetapi tidak berhasil... 178 00:12:57,710 --> 00:12:59,430 Jangan ingatkan aku! 179 00:13:00,710 --> 00:13:04,390 Itu lebih seperti Fall-Apart Chronicle di ujung sana. 180 00:13:06,820 --> 00:13:10,600 Hei, Katzo! Dapatkan pemeriksaan keahlian Anda! 181 00:13:10,600 --> 00:13:13,590 Anda membuat saya mengingat kembali trauma masa lalu, di sini! 182 00:13:22,710 --> 00:13:24,670 Analisis selesai! 183 00:13:24,670 --> 00:13:30,280 Sepertinya sudah diatur untuk terbuka jika itu memindai Senjata Warisan yang berfungsi. 184 00:13:30,610 --> 00:13:33,980 Kira-kira itulah perbedaannya antara kau dan aku, Sunraku. 185 00:13:33,980 --> 00:13:37,590 Pembicaraan besar dari pria yang belum menemukan satu yang unik. 186 00:13:42,810 --> 00:13:44,920 Hei, luar biasa! 187 00:13:44,920 --> 00:13:47,050 Ini sungguh luar biasa! 188 00:13:48,300 --> 00:13:50,480 Pasti semacam laboratorium. 189 00:13:50,480 --> 00:13:52,560 Ini tiket kami! 190 00:13:52,810 --> 00:13:55,930 Saya bisa mencium bau barang langka dari sini! 191 00:13:56,390 --> 00:14:00,940 Kalau begitu sebaiknya kita mencari setiap sudut dan celah... 192 00:14:01,300 --> 00:14:05,230 Unit aplikasi ajaib itu pasti ada di sini di suatu tempat! 193 00:14:06,660 --> 00:14:08,490 Dia cukup sedih untuk ini, ya? 194 00:14:09,010 --> 00:14:11,450 Saya hanya ingin mainannya berfungsi, saya yakin. 195 00:14:11,770 --> 00:14:14,400 Saya pasti akan menemukannya! 196 00:14:15,840 --> 00:14:17,980 Ini mungkin menyebalkan. 197 00:14:43,360 --> 00:14:45,000 Hologram? 198 00:14:45,680 --> 00:14:48,440 Itu monster yang tampak aneh. 199 00:14:48,440 --> 00:14:49,950 Agak membuatku takut. 200 00:14:50,930 --> 00:14:54,370 Apakah ini musuhnya orang-orang di sini berkelahi? 201 00:14:57,270 --> 00:14:59,020 Saya tahu simbol itu, kan? 202 00:15:00,320 --> 00:15:01,960 Ya, itu omega. 203 00:15:02,880 --> 00:15:07,970 Anda biasanya melihatnya di pamungkas senjata dan bos musuh dan sebagainya. 204 00:15:09,880 --> 00:15:12,520 Masih belum bisa memahami pengaturan ini. 205 00:15:14,430 --> 00:15:15,350 Hai. 206 00:15:15,350 --> 00:15:16,970 aku mendengarmu. 207 00:15:16,970 --> 00:15:18,300 Ada apa? 208 00:15:18,300 --> 00:15:20,730 Ah, tidak ada apa-apa! 209 00:15:23,090 --> 00:15:26,650 Ini akan menjadi penyortiran yang cukup sulit melalui semua ini. 210 00:15:27,540 --> 00:15:29,510 Itu barang penting, bukan? 211 00:15:29,510 --> 00:15:31,740 Angka-angka itu tidak akan mudah ditemukan. 212 00:15:32,010 --> 00:15:35,500 Apakah kita tahu seperti apa rupanya? 213 00:15:35,500 --> 00:15:36,870 Ya... 214 00:15:37,400 --> 00:15:41,830 Penolakan marjik zoonit sebesar ini... 215 00:15:42,160 --> 00:15:44,100 Sunraku-san! Sunraku-san! 216 00:15:45,820 --> 00:15:47,250 Bagaimana menurutmu? 217 00:15:47,250 --> 00:15:48,800 Bukankah aku terlihat sangat menakjubkan?! 218 00:15:49,960 --> 00:15:52,350 Hei, apa yang sedang kamu lakukan? 219 00:15:52,350 --> 00:15:56,100 Saya menemukannya di bawah meja itu! 220 00:15:56,530 --> 00:16:00,140 Buang sekarang juga, Emul-chan. 221 00:16:02,570 --> 00:16:04,580 Dan bentuknya seperti... 222 00:16:10,540 --> 00:16:13,070 I-Itu! 223 00:16:13,430 --> 00:16:14,650 Hah? Apa? 224 00:16:15,660 --> 00:16:18,130 Emul memakainya seperti topi! 225 00:16:19,490 --> 00:16:25,000 I-Itu adalah perlawanan marjik zoonit yang saya cari! 226 00:16:25,220 --> 00:16:26,490 Kamu bercanda?! 227 00:16:26,490 --> 00:16:29,210 Dan akulah yang menemukannya! 228 00:16:29,710 --> 00:16:32,010 Seperti yang kuduga dari adik perempuanku tersayang! 229 00:16:32,010 --> 00:16:36,350 Saya bisa menggunakan ini untuk mempelajari semuanya tentang senjata era Divinity! 230 00:16:38,400 --> 00:16:40,520 Kerja bagus, Emul! 231 00:16:40,520 --> 00:16:43,220 Bilac! Waktu adalah uang! 232 00:16:43,220 --> 00:16:46,020 Mari kita kembali ke Rabituza dan mendapatkan— 233 00:16:48,500 --> 00:16:54,170 Kami tahu Anda mencoba memberi kami yang salah, Sunraku-kun. 234 00:16:54,170 --> 00:16:57,390 Kami tahu Anda belum melupakannya Anda setuju untuk mendiskusikan email kami. 235 00:17:05,820 --> 00:17:08,170 Ada orang yang ingin bertemu denganku? 236 00:17:08,880 --> 00:17:13,840 Sejak kita mengalahkan Wethermon bersama-sama, sekarang semua orang tahu bahwa aku mengenalmu. 237 00:17:13,840 --> 00:17:16,650 Ini sangat menyebalkan. 238 00:17:18,300 --> 00:17:24,230 Anda tahu bagaimana rasanya dikelilingi oleh kerumunan liar yang memohon padamu, 239 00:17:24,230 --> 00:17:28,310 "Beri kami info tentang kelinci" dan "Bawa kami ke Sunraku," 240 00:17:28,310 --> 00:17:29,310 dan mereka tidak pernah berhenti? 241 00:17:30,660 --> 00:17:32,070 Bagi saya, 242 00:17:32,880 --> 00:17:39,320 kepala Schwarz Vulf datang secara pribadi dengan Master Serangan untuk bernegosiasi denganku. 243 00:17:39,320 --> 00:17:41,330 Apa itu masalahku? 244 00:17:41,970 --> 00:17:43,070 Hah? 245 00:17:43,070 --> 00:17:45,330 Tunggu, kalau begitu... 246 00:17:45,330 --> 00:17:48,580 Orang-orang di Perpustakaan belum datang menemuimu belum? 247 00:17:48,950 --> 00:17:50,760 Perpustakaan? 248 00:17:50,760 --> 00:17:52,120 Klan pengetahuan? 249 00:17:52,120 --> 00:17:53,080 Omong kosong! 250 00:17:54,110 --> 00:17:55,670 Sunraku-kun! 251 00:17:55,670 --> 00:17:58,550 Apakah kamu menjualku kepada orang tua itu?! 252 00:17:58,550 --> 00:18:00,260 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 253 00:18:00,260 --> 00:18:04,040 Harus menjawab semua itu pertanyaan... itu menjengkelkan. 254 00:18:04,040 --> 00:18:07,190 Saya hanya ingin menikmati permainannya juga! 255 00:18:07,190 --> 00:18:08,790 Dengar, kamu... 256 00:18:12,040 --> 00:18:14,610 Sebenarnya ini bisa berhasil. 257 00:18:14,610 --> 00:18:20,500 Selain itu, aku harus memindahkan sihirnya acara unit operasi bersama! 258 00:18:20,500 --> 00:18:22,840 Apakah Anda harus berada di sana untuk itu? 259 00:18:22,840 --> 00:18:25,720 Tidak, aku bisa mengatasinya sendiri. 260 00:18:26,700 --> 00:18:28,190 Anda mendengar wanita itu. 261 00:18:28,190 --> 00:18:29,290 Saya pikir begitu. 262 00:18:29,290 --> 00:18:31,390 Beri aku istirahat, ini! 263 00:18:31,390 --> 00:18:33,800 Bukannya aku peduli. 264 00:18:34,050 --> 00:18:38,250 Berbeda dengan semua caraku merawatmu, gadis kelinci hitamku! 265 00:18:38,250 --> 00:18:40,320 Berhentilah, pecundang! 266 00:18:40,320 --> 00:18:41,800 Gadis! 267 00:18:42,180 --> 00:18:46,810 Jadi mari kita tinggalkan operasi ajaib unit ke kelinci hitam kecil 268 00:18:46,810 --> 00:18:49,250 sementara kita kembali ke Eighthold. 269 00:18:49,840 --> 00:18:51,810 Kita bisa menyelesaikan sisanya nanti. 270 00:18:52,690 --> 00:18:55,140 Tidak ada jalan keluar dari ini, ya? 271 00:18:55,140 --> 00:18:56,790 Memang... 272 00:19:02,780 --> 00:19:05,450 Sunraku-kun. Apakah kamu... 273 00:19:06,200 --> 00:19:09,210 Apakah kamu benar-benar memakai itu setiap kali kamu berada di kota? 274 00:19:09,430 --> 00:19:10,970 Apa yang kamu inginkan? 275 00:19:11,290 --> 00:19:14,710 Itu cara terbaik untuk bersembunyi dari para penjaja. 276 00:19:15,470 --> 00:19:20,220 Dan itu perlengkapan kepala, jadi saya bisa sebenarnya memakainya meskipun Mark Lycagon. 277 00:19:20,510 --> 00:19:23,720 Saya pikir Anda hanya suka menunjukkan tubuh Anda. 278 00:19:23,950 --> 00:19:25,380 Sungguh aku melakukannya! 279 00:19:25,380 --> 00:19:27,990 Aku ingin memakai perlengkapan sungguhan juga, oke?! 280 00:19:28,890 --> 00:19:30,220 Brengsek... 281 00:19:30,220 --> 00:19:34,230 Mengapa saya harus dimasukkan ke dalam kereta api sebuah game yang mengutamakan kebebasan?! 282 00:19:34,620 --> 00:19:37,250 Bisakah kamu membawa kami ke gang?! 283 00:19:37,250 --> 00:19:38,850 Tidak ada ruang di sini! 284 00:19:38,850 --> 00:19:41,980 Gadis! Selalu ada ruang untukmu di pelukanku! 285 00:19:48,370 --> 00:19:53,250 Oke, aku ambil marjiknya gangguan zoonit. 286 00:19:53,250 --> 00:19:55,220 Tentu, lakukanlah. 287 00:19:55,220 --> 00:19:57,610 Tidak sabar untuk melihat Pengrajin Kuno Bilac. 288 00:19:57,920 --> 00:19:59,800 Terima kasih juga atas bantuanmu, Aramiys. 289 00:19:59,800 --> 00:20:03,680 Kapanpun gadisku membutuhkan, Saya akan selalu berlari! 290 00:20:04,110 --> 00:20:06,050 Baiklah, kita keluar. 291 00:20:06,050 --> 00:20:07,630 Ayolah, Orang Bodoh. 292 00:20:08,560 --> 00:20:09,390 Selamat jalan! 293 00:20:15,250 --> 00:20:19,330 Kuharap kau tetap tinggal di Rabituza juga, Emul. 294 00:20:19,330 --> 00:20:21,950 Kamu ingin meninggalkanku lagi?! 295 00:20:21,950 --> 00:20:25,580 Entah apa yang mereka berdua rencanakan. 296 00:20:25,580 --> 00:20:28,530 Kami masih punya rencana untukmu, Emul-chan. 297 00:20:28,530 --> 00:20:30,620 Kami membutuhkan Anda untuk tetap bersama kami. 298 00:20:32,250 --> 00:20:33,750 Rencana? 299 00:20:47,140 --> 00:20:48,260 F... 300 00:20:48,260 --> 00:20:49,340 F... 301 00:20:49,340 --> 00:20:53,690 Ditemukan... kamu... 302 00:20:54,930 --> 00:20:56,150 Apa... 303 00:20:59,090 --> 00:21:02,070 Emul-chan! 304 00:21:05,750 --> 00:21:09,700 Emul-chan! 305 00:22:42,920 --> 00:22:50,180 SLFMini 306 00:22:43,570 --> 00:22:47,440 Teater SLF! 307 00:22:46,740 --> 00:22:50,180 308 00:22:47,440 --> 00:22:48,930 Mini! 309 00:22:50,180 --> 00:22:53,180 Teater SLF 310 00:22:53,450 --> 00:22:59,310 Apa gaya bermain Anda dalam sebuah game? 311 00:22:55,360 --> 00:22:58,240 Logis. Menyeluruh. 312 00:22:59,580 --> 00:23:06,820 Tahukah Anda "air gila" berarti "air gila"? 313 00:23:00,760 --> 00:23:04,070 Oh? Itukah yang dimaksud dengan pazza? 314 00:23:04,890 --> 00:23:06,290 Tunggu, apakah itu pertanyaannya? 315 00:23:07,090 --> 00:23:14,330 Bagaimana menurutmu tentang Sunraku-san? 316 00:23:09,370 --> 00:23:12,140 Dialah yang mengundangku... 317 00:23:12,140 --> 00:23:14,330 atau, menurutku, menyeretku ke bawah ke dalam rawa permainan sampah. 318 00:23:14,600 --> 00:23:21,830 Apa pendapatmu tentang Pensilgon-san? 319 00:23:16,800 --> 00:23:18,410 Melawanmu itu buruk. 320 00:23:18,410 --> 00:23:20,050 Memiliki dia di sisi Anda lebih buruk. 321 00:23:20,050 --> 00:23:21,830 Hanya masalah secara umum. 322 00:23:22,100 --> 00:23:30,720 Tahukah Anda perbedaan antara bouillabaisse dan acqua pazza? 323 00:23:23,690 --> 00:23:25,620 Ya tidak. 324 00:23:26,410 --> 00:23:30,720 Hei, ada apa dengan semua pertanyaan itu tentang masakan Eropa? 325 00:23:30,990 --> 00:23:40,140 Beri kami lelucon terkait biksu yang paling memilukan yang Anda bisa. 326 00:23:33,890 --> 00:23:35,110 eh... 327 00:23:35,910 --> 00:23:39,460 A-Apa yang dilempar biksu itu kepada anjing itu? Sebuah tongkat mona! 328 00:23:41,870 --> 00:23:44,730 5 poin 329 00:23:42,770 --> 00:23:44,730 Aku akan menendang pantatmu, Sunra—